Κάν' το ξανά.
Γεια, Μάξι.
Χρόνια πολλά, φίλε.
Μου γάμησες το όνειρο.
- Τι ήταν; - Το συνηθισμένο. Ρωσίδες παρθένες.
Οι καλοί Μουσουλμάνοι δεν κάνουν έτσι.
Ναι; Λοιπόν, κάνεις λάθος, Μαξ.
Μόνο αυτό ονειρευόμαστε.
Θα έρθεις στο πάρτι μου, Μαξ;
Θα πεις ότι είμαι γκέι;
Δεν ξέρω.
Δεν έρχομαι αν δεν πεις.
Δεν είναι σωστό να μην έρθεις.
Δεκαεπτά. Η χρονιά να πεις την αλήθεια.
Την αλήθεια, εντάξει;
Χρόνια πολλά!
Μαμά! Βγες έξω!
Μικροσκοπικό.
Έξω!
- Μαμά! - Ένα καθώς πρέπει αγόρι φοράει ρούχα.
Χρόνια πολλά, μικρέ.
Μαμά, είμαι 17. Δεν είμαι μικρός.
Έτσι φαίνεται. Βιάσου, τώρα.
Όλοι σε περιμένουν κάτω.
"Αγαπητή Κάσι..."
"Γεια, Κάσι..."
"Γεια χαρά, Κάσι..."
Μαλακίες!
"Κάσι..."
"Αγαπητέ, Σιντ.
Είναι δύσκολο να το πω, γι' αυτό σου το γράφω.
Μην τηλεφωνήσεις, απαγορεύεται εδώ, και...
Δεν θέλω να σου μιλήσω. Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό".
"Στα λόγια είμαι χάλια.
Όλα βγαίνουν τόσο...σκατά.
Αλλά το σκέφτηκα λίγο και όλα ξεκαθάρισαν".
"Οι γονείς μου είδαν ότι δεν πάει άλλο
κι έτσι μετακομίζουμε στο Έλγιν.
Στη Σκωτία. Όλοι είναι ευτυχείς εκεί".
"Το θέμα είναι, ξύπνησα σήμερα το πρωί,
ο ήλιος λάμπει στο παράθυρο και σε σκέφτομαι.
Δεν πρέπει να κρύβεσαι στην κλινική. Πρέπει να βγεις στον κόσμο".
"Έρχονται απόψε.
Μετά θα φύγω και δεν θα παίζω αυτό το παιχνίδι πια".
"Δεν με νοιάζει αν νιώθεις παράξενη, γιατί όταν σε βλέπω θέλω να τραγουδήσω
και είσαι όμορφη,
κι ήμουν τόσο ηλίθιος τις τελευταίες βδομάδες.
Θέλω μόνο να σε κρατώ στον λόφο Μπράντον,
να λέω ότι είσαι τέλεια, να έχω το χέρι μου στο εσώρουχό σου".
Όχι, Χριστέ μου.
- "Και..." - "Να ξέρεις ότι μου αρέσεις, Σιντ".
- "Και..." - "Αλλά τώρα είναι αργά.
- Αντίο". - "Σ' αγαπώ".
Αντζ. Είναι κάποιος στην πόρτα;
Ναι.
Άντζι, ντρέπεσαι για μένα;
Φυσικά και ντρέπομαι.
Κότα. Θα πω σε όποιον κι αν είναι...
Όχι. Κάτσε εκεί που είσαι, για όνομα του Θεού!
- Θεέ μου. - Άντζελα.
Μερβ;
Πότε γύρισες;
Τώρα.
Μερβ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ας μιλήσουμε.
Άντζελα, το ξέρεις ότι σου έλειψα.
Δεν είναι δίκαιο.
Η βέρα σου;
Την πέταξα στο λιμάνι, εντάξει;
Άντζι; Ποια βέρα;
- Πού ήσουν; - Συγγνώμη. Με πήρε ο ύπνος.
Κοιμόσουν;
- Χάνεις την προσευχή γι' αυτό; - Μπαμπά, έχω γενέθλια.
Δεν χαιρετάς;
Ήμουν στον έλεγχο μέχρι τις τρεις χτες. 32 ταξί, όχι ότι νοιάζεσαι.
Πολλή ανούσια φασαρία για ένα πάρτι.
Δείχνει σεβασμό στον Θεό;
- Προωθεί την ειρήνη; - Όχι, μπαμπά.
Βοηθά φτωχούς; Είναι προσβολή.
Γιατί να το κάνουμε, λοιπόν; Δεν το θέλω καν.
Γιατί αγαπώ αυτήν τη γυναίκα περισσότερο από τα πόδια μου,
και ό,τι θέλει θα το έχει.
Εντάξει;
- Ο Μάξι ήρθε; - Όχι.
Δεν τον βλέπουμε πια.
- Τσακωθήκαμε. - Τσακωθήκατε;
Μαλώνεις με φίλους;
- Ναι. - Για ποιον λόγο;
Είναι καλό παιδί.
- Περιποιημένος, με σεβασμό. Ο καλύτερος. - Ξέχνα το.
Ό,τι κι αν είναι, συγχώρεσέ τον και μην είσαι χαζός.
Πες τους ότι κοιμάμαι.
Άσ' το κάτω.
Θεία, να πάρω ένα;
Όχι. Φύγε από δω!
Μαμά, άσ' τον να πάρει.
Ποιο είναι το αγόρι;
Έχουμε συνεχώς μικρά αγόρια. Αυτά δεν...
- Ήρθε! - Χρόνια πολλά!
Γεια, θεία Τζες.
Έχει μουστάκι. Ο μικρός Άνουαρ έχει μουστάκι.
Δεν έχει μόνο αυτό.
- Χαιρέτα τη θεία Σάρα και τον θείο Μανίρ. - Συγγνώμη.
Γεια!
Ήρθαν από το Σάτον Κόλντφιλντ κι ούτε ένα γεια;
- Γεια, θείε Μανίρ. - Άνουαρ.
- 18 επιτέλους; - Όχι. Είμαι 17.
Τι; Είναι 17!
Ναι. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Με φέρατε ως εδώ,
και πλήρωσα για τον δρόμο M6!
Τόσο δρόμο για να έρθω σε πάρτι 17ων γενεθλίων;
Σ' την έφερα! Ψάρωσες, έτσι δεν είναι;
Είναι τόσο αστείος ο αδερφός μου!
Γιατί το πίστεψες αυτό;
Κάθε γαμημένη χρονιά.
Γ-Λ-Ε-Ι-Φ-Ι...
Τ-Ζ-Ο-Υ-Ρ-Ι.
Γλειφιτζούρι.
- Είσαι πολύ καλή. - Φυσικά.
- Πότε έρχονται οι δικοί σου; - Αργότερα.
Έχουν πακετάρει.
Κρίμα.
Θες να φύγουμε;
Πάμε έξω.
- Δεν επιτρέπεται. - Έλα. Θέλω να ρίξω μια τελευταία ματιά.
Κι αν πεινάσουμε;
Υπάρχει φαγητό εκεί έξω, ξέρεις.
Έλα.
- Πώς; - Είναι εύκολο.
Θέλουμε να πάρουμε λίγο αέρα.
Η φίλη μου θέλει να ξεράσει.
Πηγαίνετε.
- Γεια. - Κλινική "Αποκατάσταση".
Με βοηθάτε;
Πρέπει οπωσδήποτε να μπω μέσα.
Ξέρω ότι δεν σας αρέσει, αλλά πρέπει να μπω.
Εντάξει;
Γεια. Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, πρέπει να δω κάποια.
Είναι πολύ σημαντικό.
Πρέπει να βγάλω κάτι από μέσα μου, κι αν δεν το κάνω
φοβάμαι πως όλα θα γίνουν σκατά.
Μάλιστα.
Κάτι μου συμβαίνει
και πρέπει να δω κάποια.
Κάτι συμβαίνει εδώ μέσα.
Ο Μέγκα Ντογκ προσπαθεί να μας πει κάτι. Γαβ, γαβ, γαβ!
Εντάξει. Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε άκρη.
Περιμένετε εδώ.
Ευχαριστώ, δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά...
Τι συμβαίνει;
Τι κάνετε; Αφήστε με! Ελάτε!
Δεν καταλαβαίνετε!
Κάσι!
Δεν είμαι τρελός, που να πάρει!
Είμαι καλά!
Γαμώτο!
Τι;
Άφησέ τον ήσυχο.
Τι στο διάολο, Άντζι;
- Θέλω να σου μιλήσω. - Μίλα ελεύθερα.
Θα μου πεις ποιος είσαι;
Ο αρραβωνιαστικός.
- Τι; Δεν είσαι. - Είμαι.
- Από πότε; - Από όταν μου ζήτησε γάμο.
Από πού στο διάολο ήρθες;
Είμαι ο Μέρβιν.
Με κόλλησε έρπητα. Είμαι ο έρωτας της ζωής της.
Γύρισα.
Δεν έχεις ελπίδα, μικρέ, ούτε καν με το όμορφο καβλί σου.
- Σου είπε; - Όλα μου τα λέει.
Βλέπω στην ψυχή της. Τώρα, κάνε μας τη χάρη κι εξαφανίσου.
Όχι. Αυτή βλέπει στη δική μου ψυχή.
- Πόσων χρονών είσαι; - 17.
Δεν έχεις ψυχή ακόμα.
Κι αν είσαι τυχερός, ούτε έρπητα έχεις.
Παράτα τα τώρα.
Και με αυτό, σου εύχομαι καλή μέρα.
Γεια, Έφι.
Με πήρε ο αδερφός σου.
Δεν μιλάμε.
Έμαθα ότι τα πράγματα ξέφυγαν.
Είσαι καλύτερα;
Σε έστειλαν στο καθωσπρέπει σχολείο για να στρωθείς;
Σχολείο Σαββατιάτικα. Σκληρό.
Γιατί δεν μιλάς, Έφι;
Κανείς δεν σε ρωτάει;
Κάτι θα σημαίνει αυτό.
Κανείς δεν νοιάζεται;
Ο Τόνι με πλήγωσε, Έφι.
Γιατί το έκανε αυτό;
Συχνά σκέφτομαι ότι είσαι η μόνη στον κόσμο
που νοιάζεται ο Τόνι.
Σκέφτηκα πως ίσως...
ίσως σου είπε γιατί το έκανε.
Αν τον εμπιστευόμουν ότι θα πει την αλήθεια,
τότε ίσως μπορούσα...
Χάρηκα που σε είδα, Έφι.
Και που είσαι καλά.
Σ' αγαπώ, Τόουν.
Ευχαριστώ. Θα βγεις στο Big Brother, Νιπς.
- Θα σε σκοτώσω. - Θα γίνεις διάσημη.
Πρέπει να έχεις μεγάλα βυζιά και ξανθά μαλλιά.
Δεν έχω τίποτα.
Σ' αρέσω έτσι;
Ναι, μου αρέσεις.
Πρέπει να κάνεις κάτι τρελό.
- Τι; - Έλα στο κρεβάτι. Σε παρακαλώ;
Συγγνώμη, εγώ δεν...
Απάντησε.
Ξέρεις ότι το θέλεις.
Γεια, εδώ Μισέλ.
Άσε μήνυμα, εκτός αν είσαι ο Τόνι. Ο Τόνι να πάει να γαμηθεί!
Σε παρακαλώ.
Βιαστείτε.
Να στήσετε όλα τα τραπέζια.
Ο υπεύθυνος τροφοδοσίας θα αργήσει.
Γιατί γελάτε;
"Άνουαρ, άτακτο αγόρι, θέλω να σε χτυπήσω..."
Ποιος το έγραψε;
Μαμά, γιατί να παίξει μουσική ο θείος Μανίρ;
Γιατί όχι;
Απλώς...Μαμά, σε παρακαλώ.
Το ακούς αυτό;
Δεν θέλει το δώρο της μουσικής του αδερφού μου.
Κάνε ό,τι σου λέει, αχάριστε!
- Μπαμπά! - Ξέρει τι είναι σεβαστό.
- Μπαμπά! - Οι φίλοι σου δεν έχουν όρια.
Φοράνε λίγα ρούχα, πίνουν, φωνάζουν, συνουσιάζονται.
Ξερνάνε μέσα στα ταξί.
Έχουμε σωστή, μελωδική μουσική
ώστε να μην κάψουν το μέρος και με πάνε φυλακή.
Γι' αυτό η μαμά σου έχει πάντα δίκιο.
Μην πεις άλλα γι' αυτό το θέμα. Τέρμα!
Ευχαριστώ, Ίστιακ. Ευχαριστώ πολύ.
Ελάτε, εσείς οι τρεις.
Ο μπουφές μόνος του θα γίνει;
Ο Μανίρ είναι μαλάκας.
Τι; Τι είπες...
Ένας απόλυτος βλάκας.
Ευτυχώς, εκεί δεν χουφτώνει.
- Κυρίες. - Γεια σας, κύριε Καράλ.
Ωραίο ντύσιμο.
Βλέπεις; Σεβάσμιο.
Ρωτάω τον Άνουαρ πότε θα έρθει ο Μάξι.
Λέει ότι μάλωσαν. Γιατί να γίνει αυτό;
Να...
Ποτέ δεν τον βλέπω.
Ήταν θαυμάσιος χορευτής. Στις κλακέτες.
Φανταστικός. Γυμνασμένος.
Ναι, ξέρουμε.
Λοιπόν. Διασκεδάστε.
Δεν θα αργήσω.
Εντάξει, αλλά βιάσου. Μην πεινάσω.
Γεια, Κάσι. Πέρνα μέσα.
- Ο Σιντ δεν είναι εδώ. - Το ξέρω.
Αντίο.
Γαμώτο.
Ας δούμε τι θα γίνει στη Νέα Νότια Ουαλία.
Θα κάνει ζέστη, πολλή ζέστη
και να μείνετε στη σκιά το μεσημέρι, γιατί θα φτάσει τους 42 βαθμούς.
Με πιάσατε απροετοίμαστο. Ευχαριστώ, Μπερτ.
Διώχνοντας τους ενοχλητικούς από τη βεράντα σας.
Η βροχή θα συνεχιστεί στην επαρχία.
Ανοίξετε τις δεξαμενές, παιδιά.
Είσαι γκέι.
Ας δούμε τι "μαγειρεύεται" στην Τασμανία, και πιστέψτε με...
Έκανα διάρρηξη.
- Δεν είναι δίκαιο, Κρις. - Μου είπες ψέματα.
Δεν είπα ψέματα. Εγώ απλώς...
Ο Μερβ έφυγε σε ερευνητικό ταξίδι για έξι μήνες στην Αλάσκα.
Κλιματική αλλαγή.
- Δεν του αρέσει ο ζεστός καιρός; - Όχι. Κλιματική αλλαγή!
Οι γαμημένοι πάγοι λιώνουν, εντάξει;
Ιησού Χριστέ!
Πρόσεχες καθόλου στο σχολείο, Κρις;
Προσπαθούμε να σε μορφώσουμε, γαμώτο!
Λοιπόν, εύγε, Άντζι. Το εκτιμώ.
Είχαμε κάποια θέματα.
Δηλαδή, ο Μερβ είχε.
- Κι εγώ... - Πηδιόσουν από δω κι από κει.
Δεν ξέρεις τι έκανα.
Δεν ξέρεις τόσα για μένα, Κρις.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Δεν το βλέπεις;
Τι;
Έχουμε κάποια θέματα...
- Έχουμε κάποια θέματα. - Τα λέμε, Άντζι.
Δεν το αντέχεις, γλύκα;
Ναι.
Δίνε του.
Γεια.
Περνάς καλά;
- Σε ξέρω; - Είμαι η Σίτα, φίλη της Ατίφα.
Σωστά.
- Σ' έχω ξαναδεί; - Εκατομμύρια φορές.
Είπα στην αδερφή σου να με καλέσει.
Μάλιστα. Γιατί;
Θέλω να σε γλωσσοφιλήσω μέχρι τελικής πτώσης.
Σίγουρα δεν είσαι ξαδέρφη μου, έτσι;
- Όχι. - Δεν είμαστε καθόλου συγγενείς;
Χρόνια πολλά, Άνουαρ.
Σ' ευχαριστώ, Χριστέ.
Καλωσορίσατε όλοι! Χρόνια πολλά στον Άνουαρ!
Είναι η αδυναμία της αδερφής μου.
Ένας σπουδαίος, θεοφοβούμενος νεαρός.
Του οργανώσαμε αυτό το πάρτι για να γιορτάσουμε τα γενέθλιά του
και τον γάμο του με την ξαδέρφη του, που μόλις ήρθε από το Πακιστάν!
Σ' την έφερα!
Ψάρωσες, έτσι δεν είναι;
Θα τον σκοτώσω!
Ελάτε, όλοι, χορέψτε!
Ναι!
Εντάξει, πάμε!
Ελάτε όλοι. Ανεβείτε στην πίστα!
Ελάτε.
Όπα! Αυτό είναι κορυφαίο κομμάτι!
Αυτός ο καριόλης βάζει ρυθμούς που τα σπάνε!
Με πιάνετε;
Θα ήθελα πολύ να χορέψεις.
Εσύ;
Θεέ μου!
Θεέ μου, είναι υπέροχο.
Ωραία. Χαίρομαι.
Θέλω να πάω σε ένα ακόμη μέρος.
- Τρώω. - Εντάξει.
Δεν ήξερα ότι η ζωή μπορεί να είναι τόσο ωραία.
Καλώς, δεν νομίζω ότι είναι επικίνδυνος. Προς το παρόν.
Λοιπόν, σε ωραίους μπελάδες μπήκες πάλι.
Θέλω να βρω την Κάσι.
Δεν είναι εδώ, φίλε. Το 'σκασε πάλι.
Τι;
Πρέπει να της πω κάτι.
Καταλαβαίνεις;
Πρέπει να τη βρω. Εγώ...
Την αγαπώ.
Λοιπόν.
Πρέπει να καλύψουμε την ανάγκη άμεσα.
Τόνι, είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Μα τις περισσότερες φορές δεν καταλαβαίνω τι μου τσαμπουνάς.
Πειράζει, λες;
Σίντνεϊ, τελικά, νομίζω πως βοηθάει.
Το πάρτι του Άνουαρ;
Ναι, αυτό. Πάμε επιτέλους!
- Τόουν, το αμάξι είναι του πατέρα μου. - Ναι.
Πήρα τα ρούχα σου, εκείνος έβλεπε αγώνα.
Το πήρα για πιο γρήγορα.
Ξανάκλεψες το αμάξι του μπαμπά;
Έχω να ανησυχώ για την Έφι τώρα. Την προσέχω με την τάση της για ναρκωτικά.
Καλύτερα να αλλάξεις.
Δεν ρίχνεις το κορίτσι με βερμούδα.
Γάμα το. Οδήγα!
Αποστολή έρωτα. Τέλεια.
Θεέ μου, είσαι τόσο...
απόλυτα σέξι.
Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Κάποιος πρέπει να σε γνωρίσει.
Σε παρακαλώ.
- Γεια. - Πού είσαι, φίλε;
Έξω είμαι, Αν. Κάνει ψοφόκρυο.
Έλα μέσα.
- Δεν νομίζω. - Απλώς έλα μέσα, φίλε.
Πρέπει να το δεις.
Όχι, Άνουαρ. Δεν πειράζει.
Φεύγω, εντάξει;
Μάξι, έρχομαι.
Σε παρακαλώ.
Μάξι.
Γεια, κύριε Καράλ.
Πάνω στην ώρα για φαΐ.
Μπαμπά, ο Μάξι είναι γκέι.
Έχουμε υπέροχο αρνί μπούνα. Ξέρουμε ότι σ' αρέσει.
Μπαμπά, με άκουσες;
Τα μπαχαρικά καίνε.
Ούτε πολύ ούτε λίγο.
Είμαι γκέι, κε Καράλ.
Πάντα ήμουν.
Ο κόσμος είναι ό,τι να 'ναι.
Έχω τον Θεό μου.
Μου μιλά καθημερινά.
Κάποια πράγματα δεν μπορώ να τα λύσω, κι απλώς τα αφήνω.
Ακόμα κι αν τα θεωρώ λάθος, γιατί μια μέρα θα με κάνει να καταλάβω.
Έχω την εμπιστοσύνη.
Λέγεται πίστη.
- Είμαι τυχερός, σωστά; - Ναι, μπαμπά.
Έλα, Μάξι, το φαΐ είναι έτοιμο.
Χριστέ μου, ποιος είναι ο ντι τζέι;
Starship. Μέχρι κι εγώ τους θεωρώ αηδία.
Δεν είναι τόσο χάλια. Έχει αρνάκι μπούνα.
- Της μαμάς σου; - Ναι.
Πάμε.
Το καλύτερο δώρο γενεθλίων που είχα ποτέ.
Που είσαι με τον κολλητό σου;
Όχι, ηλίθιε. Σκόραρα.
Έρχεσαι;
Βρες την Κάσι.
Ευχαριστώ, Τόουν.
Σιντ, αυτό ήταν στο κρεβάτι σου.
Εντάξει.
Τα λέμε.
- Οι δυο μας, αδερφή. - Γαμημένε μαλάκα.
Εφ; Τι λες;
- Για τη Μισέλ. - Προσπάθησα.
Μαλάκα.
- Είπα συγγνώμη. - Μαλάκα.
Έφι, το προτιμούσα όταν δεν μιλούσες.
Μαλάκα.
Μείνε εδώ.
- Γεια, Κάσι. - Γεια, Τόνι.
Είναι καλά;
- Δεν μπόρεσε να το κρατήσει. - Κρίμα.
Φεύγω απόψε. Πηγαίνουμε στη Σκωτία.
Σε ψάχνει ο Σιντ.
Πες του αντίο από μένα.
- Πες του το εσύ. - Όχι.
Τα λέμε, Τόνι.
Στάσου! Σου έχω δώρο αποχαιρετισμού!
Δες το.
Στιλιστικά, βελτιώνεται, έχει όμως κάποια δυνατά σημεία.
Με συγχωρείς.
Δώσ' το πίσω, φίλε.
Το δαχτυλίδι πήγε περίπατο, φιλαράκο,
και ήρθα εδώ γεμάτος υποψίες.
Συμβαίνουν αυτά.
Πας γυρεύοντας γι' αυτό;
Μερβ, δεν γνωριζόμαστε καλά καλά.
Δεν θες να χάσουμε την ψυχραιμία μας.
Γιατί θα έχεις άσχημη κατάληξη.
Κάπου τον έχασα.
Σταματήστε! Όλοι σας, που να πάρει!
Δώσ' το πίσω, Κρις, εντάξει;
Τι να δώσεις;
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Κυρίες και κύριοι!
Έχουμε ένα ευτυχές γεγονός!
Ένα πολύ ευτυχές γεγονός! Όλοι σας!
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Δικό σου, Άντζι.
Το θέλεις;
Όχι.
Ναι, με αγαπάει.
Θεέ μου!
Ξύλο! Ξύλο! Ξύλο!
Άνουαρ!
Είδε κανείς την Κάσι;
Κάποιος να καλέσει την αστυνομία!
Κοίταξέ με!
- Γεια, Τόνι. - Μισέλ;
Τι;
Μισέλ, θέλω να σου μιλήσω.
Δεν σε ακούω.
- Μισέλ, άκου. - Τόνι;
Έχω κακό σήμα;
Περίμενε.
- Με ακούς τώρα; - Τόνι;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Είμαι μαλάκας.
Δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι.
Ίσως αλλάξω.
Μπορώ να αλλάξω.
Είσαι η μία.
Η αλήθεια είναι...
Η αλήθεια είναι πως σε αγαπώ.
Τόνι!
Τόνι;
Γαμώτο!
Τώρα που έδωσα τα πάντα σε σένα
Λες πως θες να ξεκινήσεις κάτι νέο
Και μου ραγίζεις την καρδιά που φεύγεις
Μωρό μου, πενθώ
Μα αν φύγεις, να προσέχεις
Ελπίζω να έχεις ωραία ρούχα να φορέσεις
Μα τα ωραία Μπορεί να γίνουν άσχημα εκεί έξω
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Δύσκολα τη βγάζεις μόνο με ένα χαμόγελο
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Θα σε θυμάμαι πάντα Ως ένα παιδί, κορίτσι μου
Ξέρεις, έχω δει πολλά από αυτόν τον κόσμο
Και μου ραγίζει η καρδιά
Γιατί δεν θέλω Να σε δω στεναχωρημένη, κορίτσι μου
Μην είσαι κακό κορίτσι
Μα αν θες να φύγεις, να προσέχεις
Ελπίζω να κάνεις Πολλούς καλούς φίλους εκεί έξω
Μα να θυμάσαι πως υπάρχει το κακό Και να προσέχεις
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Δύσκολα τη βγάζεις μόνο με ένα χαμόγελο
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Θα σε θυμάμαι πάντα Ως ένα παιδί, κορίτσι μου
Μωρό μου, σ' αγαπώ
Μα αν θες να φύγεις, να προσέχεις
Ελπίζω να κάνεις Πολλούς καλούς φίλους εκεί έξω
Μα να θυμάσαι πως υπάρχει το κακό Και να προσέχεις
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Δύσκολα τη βγάζεις μόνο με ένα χαμόγελο
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Θα σε θυμάμαι πάντα Ως ένα παιδί, κορίτσι μου
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Δύσκολα τη βγάζεις μόνο με ένα χαμόγελο
Μωρό μου, ο κόσμος είναι άγριος
Θα σε θυμάμαι πάντα Ως ένα παιδί, κορίτσι μου
- Γεια. - Γεια.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου